Política de Privacidade — Português do Brasil
Vigência: 8 de outubro de 2026
Resumo: Dust Dominion funciona sem conta, anúncios ou serviços de
análise. O jogo não envia ao desenvolvedor o seu nome de jogador, progresso, partidas,
replays, mapas ou preferências. Esses dados permanecem no dispositivo, salvo quando você
decide exportá-los ou quando o sistema operacional realiza um backup de acordo com as
configurações do dispositivo. A única exceção são os
relatórios anônimos de erro enviados quando o jogo falha, descritos na
seção 3, que você pode desativar em Configurações.
1. Responsável e escopo
Esta Política de Privacidade descreve como o jogo Dust Dominion,
desenvolvido por Diego Kouti ("desenvolvedor"), acessa, usa, armazena e
compartilha dados. Ela se aplica às versões móveis oficiais do jogo.
2. Dados tratados pelo jogo
A versão atual não exige cadastro, não cria uma conta on-line e não coleta nem transmite
dados pessoais ou sensíveis ao desenvolvedor, salvo os relatórios anônimos de erro
descritos na seção 3. O jogo processa e armazena localmente no dispositivo as seguintes
informações necessárias às suas funcionalidades:
-
nome de jogador e nomes de perfis escolhidos por você, que podem constituir dados
pessoais caso você opte por usar seu nome real;
- idioma, preferências de áudio, vídeo, controles, interface e acessibilidade;
-
progresso de campanha, conquistas, estatísticas e histórico de partidas, pontuações,
configurações de jogo e partidas salvas;
- replays, mapas criados no editor e predefinições criadas por você; e
-
registros técnicos locais, como mensagens de erro, horário do erro e trechos limitados
da pilha de execução, para diagnóstico no próprio dispositivo (veja também a seção 3).
O jogo não acessa localização, contatos, fotos, câmera, microfone, SMS, histórico de
chamadas, informações financeiras, identificadores persistentes do dispositivo nem a lista
de outros aplicativos instalados. A versão Android solicita apenas a permissão de acesso à
internet, usada exclusivamente para enviar os relatórios de erro descritos na seção 3.
3. Finalidades e relatórios de erro
Os dados locais são usados exclusivamente para:
- salvar e restaurar seu progresso e suas partidas;
- manter perfis locais, preferências e recursos de acessibilidade;
- exibir estatísticas, conquistas, rankings locais e replays; e
- permitir diagnóstico local de falhas.
Esses dados não são usados para publicidade, rastreamento ou criação de perfil comercial.
Relatórios anônimos de erro. Quando o jogo encontra um erro inesperado,
ele pode enviar automaticamente um relatório técnico a um servidor operado pelo
desenvolvedor, para que a falha seja corrigida. O relatório contém: a mensagem do erro e a
pilha de execução (trechos do código do jogo envolvidos), a versão do jogo, o sistema
operacional e sua versão, o idioma do sistema e o tempo de uso da sessão. Ele
não contém seu nome de jogador, perfis, progresso, partidas, replays,
mapas, preferências, identificadores do dispositivo ou da conta, nem qualquer dado pessoal
fornecido por você, e o jogo não associa o relatório a você.
O envio é feito pela internet; como em qualquer conexão, o servidor que hospeda o site do
jogo pode registrar tecnicamente o endereço IP da requisição em seus registros de acesso,
e o desenvolvedor não usa esse endereço para identificar jogadores. O mesmo erro é enviado
no máximo uma vez por sessão do jogo. Você pode desativar o envio a qualquer momento em
Configurações > Enviar relatórios de erro; com a opção desligada, nada
é enviado. Os relatórios são mantidos pelo tempo necessário para diagnosticar e corrigir
falhas. Como não identificam você, não é possível localizar ou excluir os relatórios de um
jogador específico.
4. Compartilhamento e terceiros
O jogo não vende, aluga nem compartilha dados pessoais ou sensíveis com o desenvolvedor,
anunciantes, corretores de dados ou outros terceiros. Os relatórios anônimos de erro são
enviados apenas ao servidor do desenvolvedor, não são compartilhados com terceiros e não
são usados para publicidade. O jogo não contém SDKs de anúncios, analytics ou
rastreamento.
Quando você usa o recurso de exportação, uma cópia textual do backup é colocada na área de
transferência do dispositivo. Você decide onde armazenar ou com quem compartilhar esse
conteúdo. Aplicativos ou serviços escolhidos por você para receber o backup passam a
tratá-lo conforme as próprias políticas.
Conforme as configurações do aparelho e da conta, o sistema operacional pode incluir os
dados locais em backups ou restaurações gerenciados pelo Google, pela Apple ou pelo
fabricante do dispositivo. O desenvolvedor não recebe nem controla esses backups. Consulte
as configurações e a política do respectivo provedor.
5. Armazenamento e segurança
Os dados do jogo são mantidos no armazenamento privado destinado ao aplicativo pelo
sistema operacional. A versão atual não os transmite a servidores operados pelo
desenvolvedor, com a única exceção dos relatórios anônimos de erro (seção 3). Ainda assim,
nenhum método de armazenamento é absolutamente seguro; mantenha o sistema do dispositivo
atualizado e proteja o acesso ao aparelho. Backups exportados deixam a área privada do
aplicativo e devem ser guardados por você em local seguro.
6. Retenção e exclusão
Os dados locais permanecem no dispositivo enquanto o aplicativo estiver instalado ou até
você excluí-los. Em Perfil > Apagar progresso, é possível apagar o
progresso e as opções do perfil ativo. O nome desse perfil, o idioma global e os outros
perfis locais são mantidos para permitir a seleção de perfil. Repita a operação em cada
perfil caso queira limpar todos eles.
Para remover todos os dados locais do aplicativo de uma só vez, use a opção do sistema
para limpar os dados do aplicativo ou desinstale o jogo. Cópias que você exportou devem
ser apagadas separadamente nos locais para onde foram copiadas. Backups mantidos pelo
sistema operacional estão sujeitos às opções de exclusão e aos prazos do respectivo
provedor.
Como Dust Dominion não oferece contas on-line, não há conta remota nem dados de conta em
servidores do desenvolvedor a excluir. Os relatórios anônimos de erro são tratados na
seção 3.
7. Contato voluntário com o desenvolvedor
Se você entrar em contato para pedir suporte ou fazer uma consulta, o desenvolvedor poderá
receber as informações que você decidir fornecer, como nome, endereço de contato, mensagem
e anexos. Elas serão usadas somente para responder, investigar o problema, proteger o
serviço ou cumprir uma obrigação legal, e serão mantidas apenas pelo período necessário a
essas finalidades. Não envie backups ou outros dados que não sejam necessários ao pedido.
8. Crianças e adolescentes
O jogo não solicita idade e não coleta intencionalmente dados pessoais de crianças. Pais
ou responsáveis podem orientar menores a usar um apelido que não revele sua identidade.
Esse nome permanece local no dispositivo, conforme descrito nesta política.
9. Alterações desta política
Esta política poderá ser atualizada se as funcionalidades ou práticas de dados do jogo
mudarem. A versão publicada nesta página indicará uma nova data de vigência. Mudanças que
exijam aviso ou consentimento adicional serão apresentadas no aplicativo antes do novo
tratamento, quando aplicável.
10. Contato de privacidade
Para dúvidas, solicitações ou reclamações sobre privacidade, utilize o canal de contato do
desenvolvedor exibido na ficha oficial de Dust Dominion no Google Play. Informe no assunto
que a solicitação é relacionada à privacidade.
Privacy Policy — English
Effective date: October 8, 2026
Summary: Dust Dominion works without accounts, ads, or analytics
services. The game does not send your player name, progress, matches, replays, maps, or
preferences to the developer. This data remains on your device unless you choose to export
it or the operating system backs it up according to your device settings. The only
exception is the anonymous error reports sent when the game fails,
described in section 3, which you can turn off in Settings.
1. Developer and scope
This Privacy Policy explains how Dust Dominion, developed by
Diego Kouti (the "developer"), accesses, uses, stores, and shares data.
It applies to the official mobile versions of the game.
2. Data processed by the game
The current version does not require registration, does not create an online account, and
does not collect or transmit personal or sensitive data to the developer, except for the
anonymous error reports described in section 3. The game processes and stores the
following information locally on your device as needed for its features:
-
the player name and local profile names you choose, which may be personal data if you
choose to use your real name;
- language, audio, video, control, interface, and accessibility preferences;
-
campaign progress, achievements, match history and statistics, scores, game
configurations, and saved games;
- replays, maps created in the editor, and presets you create; and
-
local technical logs, such as error messages, the time of an error, and limited stack
trace excerpts, for on-device diagnostics (see also section 3).
The game does not access location, contacts, photos, camera, microphone, SMS, call
history, financial information, persistent device identifiers, or the inventory of other
installed apps. The Android version requests only the internet access permission, used
exclusively to send the error reports described in section 3.
3. Purposes and error reports
Local data is used only to:
- save and restore your progress and games;
- maintain local profiles, preferences, and accessibility features;
- display statistics, achievements, local rankings, and replays; and
- support local failure diagnostics.
This data is not used for advertising, tracking, or commercial profiling.
Anonymous error reports. When the game hits an unexpected error, it may
automatically send a technical report to a server operated by the developer so the problem
can be fixed. The report contains: the error message and stack trace (excerpts of the game
code involved), the game version, the operating system and its version, the system
language, and the session's uptime. It does not contain your player name,
profiles, progress, matches, replays, maps, preferences, device or account identifiers, or
any personal data you provided, and the game does not link the report to you.
The report is sent over the internet; as with any connection, the server hosting the
game's website may technically log the request's IP address in its access logs, and the
developer does not use that address to identify players. The same error is sent at most
once per game session. You can turn sending off at any time under
Settings > Send error reports; when it is off, nothing is sent.
Reports are kept for as long as needed to diagnose and fix failures. Because they do not
identify you, reports from a specific player cannot be located or deleted individually.
4. Sharing and third parties
The game does not sell, rent, or share personal or sensitive data with the developer,
advertisers, data brokers, or other third parties. Anonymous error reports are sent only
to the developer's server, are not shared with third parties, and are not used for
advertising. The game does not include advertising, analytics, or tracking SDKs.
When you use the export feature, a text copy of the backup is placed on your device
clipboard. You decide where to store it or with whom to share it. Any app or service you
choose to receive the backup processes it under its own policy.
Depending on device and account settings, the operating system may include local data in
backups or restores managed by Google, Apple, or the device manufacturer. The developer
does not receive or control those backups. Please review the applicable provider's
settings and policy.
5. Storage and security
Game data is kept in the private app storage provided by the operating system. The current
version does not transmit it to servers operated by the developer, with the sole exception
of anonymous error reports (section 3). No storage method is completely secure, however,
so keep your device software up to date and protect access to your device. Exported
backups leave the app's private storage and should be kept by you in a secure location.
6. Retention and deletion
Local data remains on the device while the app is installed or until you delete it. Under
Profile > Erase progress, you can erase progress and preferences for
the active profile. That profile's name, the global language setting, and other local
profiles are retained so profile selection continues to work. Repeat the action for each
profile if you want to clear all of them.
To remove all local app data at once, use the operating system option to clear the app's
data or uninstall the game. Copies you exported must be deleted separately from each
location where you placed them. Backups retained by the operating system are subject to
the deletion controls and retention periods of the relevant provider.
Because Dust Dominion does not provide online accounts, there is no remote account or
account data on developer servers to delete. Anonymous error reports are covered in
section 3.
7. Voluntary contact with the developer
If you contact the developer for support or an inquiry, the developer may receive the
information you choose to provide, such as your name, contact address, message, and
attachments. It will be used only to respond, investigate the issue, protect the service,
or comply with a legal obligation, and will be retained only as long as needed for those
purposes. Do not send backups or other data that is not necessary for your request.
8. Children and teenagers
The game does not request age information and does not intentionally collect children's
personal data. Parents or guardians can advise minors to use a nickname that does not
reveal their identity. That name remains on the device as described in this policy.
9. Changes to this policy
This policy may be updated if the game's features or data practices change. The version
published on this page will show a new effective date. Changes that require additional
notice or consent will be presented in the app before the new processing begins, when
applicable.
10. Privacy contact
For privacy questions, requests, or complaints, use the developer contact channel shown on
Dust Dominion's official Google Play listing. State in the subject that your request
relates to privacy.